Francfort-sur-l'Oder, Allemagne

Guide de la ville avec infos clés, voyages, business et culture.

AllemagneBrandebourg

Aperçu

Francfort-sur-l'Oder est la plus petite des deux Francfort allemandes — une ville universitaire de 57 000 habitants à la frontière polonaise dans l'est du Brandebourg, jumelée par traité avec Słubice sur l'autre rive du fleuve et organisée autour de l'Université européenne Viadrina, de la Marienkirche en gothique de brique et de la maison natale d'Heinrich von Kleist.

Ville jumelle germano-polonaise

Traversée piétonne libre vers Słubice par la Stadtbrücke, lignes de bus transfrontalières, festival bilingue Unithea et la promenade internationale la plus simple d'Europe — dix minutes de marché à marché, d'Allemagne à la Pologne.

Université européenne Viadrina

Fondée en 1506 et refondée en 1991 comme université binationale, dotée de trois facultés, de 6 000 étudiants et du campus jumeau Collegium Polonicum à Słubice. Bâtiment principal historique sur la Große Scharrnstraße, parcourable en un quart d'heure.

Marienkirche et patrimoine du gothique de brique

L'une des plus grandes églises-halles gothiques en brique du nord de l'Allemagne, avec le cycle de vitraux des années 1370 rapatrié de Saint-Pétersbourg en 2002-2008, le candélabre médiéval de sept tonnes et l'autel de Hans Hauberg — paroisse et salle de concert tout à la fois.

Patrimoine Heinrich von Kleist

Le Kleist-Museum dans la maison natale du dramaturge sur la Faberstraße, l'exposition permanente 'Rätsel. Kämpfe. Brüche' qui couvre sa vie et son œuvre 1777-1811, les dimanches familiaux et les Kleist-Tage chaque octobre.

Salle de concert et tradition C.-Ph.-E. Bach

La Konzerthalle Carl Philipp Emanuel Bach dans l'ancienne église franciscaine médiévale, l'Orchestre d'État du Brandebourg en résidence avec une quarantaine de concerts par an, les Bach-Festwochen et le Kleist-Forum comme scène théâtrale et musicale contemporaine.

Helenesee, vallée de l'Oder, Märkische Schweiz

Le Helenesee comme ancien front de taille de lignite ennoyé à cinq kilomètres au sud, propice à la baignade et à la voile ; le parc naturel de la Märkische Schweiz au nord avec la maison d'été de Brecht ; la véloroute Oder-Neiße le long du fleuve.

Histoire

Francfort-sur-l'Oder reçoit sa charte municipale en 1253 du margrave Jean Ier de Brandebourg comme ville marchande sur la route Berlin-Poznań, et entre dans la Hanse vers 1430. La Viadrina d'origine ouvre en 1506 — première université du Brandebourg — et forme trois siècles durant des théologiens de la Réforme et des fonctionnaires prussiens, avant sa dissolution en 1811. La phase industrielle apporte filatures, sidérurgie et l'usine de semi-conducteurs Halbleiterwerk sous la RDA. En avril 1945, les combats entre Armée rouge soviétique et derniers éléments de la Wehrmacht ravagent le centre ; la Marienkirche est incendiée et reste sans toit pendant des décennies. La Conférence de Potsdam fixe la frontière germano-polonaise sur l'Oder, séparant le faubourg de Słubice côté polonais. La réunification de 1990 est suivie en 1991 par la refondation de l'Université européenne Viadrina comme institution binationale germano-polonaise — l'identité dominante d'aujourd'hui. Les vitraux médiévaux de la Marienkirche, expédiés à Saint-Pétersbourg en 1946, regagnent Francfort-sur-l'Oder en deux convois en 2002 et 2008.

Culture

L'offre gastronomique de Francfort-sur-l'Oder est modeste mais transfrontalière. Côté allemand, on retrouve la cuisine régionale brandebourgeoise — Knieperkohl comme variante locale de la choucroute, Buletten en boulettes berlinoises-brandebourgeoises, Bockwurst et poisson de l'Oder ; à Słubice, à dix minutes par la Stadtbrücke, les pierogi, le żurek et le bigos sont nettement moins chers dans les restaurants polonais. Le marché hebdomadaire de la Brunnenplatz et les cafés de la Karl-Marx-Straße couvrent la rotation quotidienne ; la cuisine internationale reflète le public étudiant de la Viadrina (vietnamienne, turque, italienne). Festivals : Festival Unithea (festival germano-polonais de théâtre, juin), Kleist-Tage (festival Heinrich von Kleist, octobre), Frankfurter Bachwochen (cycles Bach), Hanse-Festival (marché médiéval-hanséatique en été), Marché de Noël sur la Brunnenplatz (fin novembre à décembre). Musées : Kleist-Museum, Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst (Rathaushalle et Packhof), Museum Junge Kunst (art contemporain), Marienkirche comme musée d'église.

Infos pratiques

Sécurité : Francfort-sur-l'Oder est globalement sûre et calme, avec les précautions habituelles d'une petite ville. Seul l'environnement immédiat de la gare centrale appelle une certaine attention le soir. La Stadtbrücke vers Słubice est ouverte 24 heures sur 24 ; il convient d'avoir une pièce d'identité avec photo, même si le contrôle est rare. Urgences : 112 (UE), 110 (police). Langue : L'allemand est la langue de travail. Le polonais est très présent au centre du fait du flux frontalier quotidien ; les étudiants de la Viadrina apportent l'anglais, le polonais, le russe, l'ukrainien et le chinois dans la vie de tous les jours. Les habitants plus âgés ont souvent quelques notions de russe, deuxième langue scolaire à l'époque de la RDA. L'office du tourisme de la Brunnenplatz dispose de brochures en anglais et en polonais ; le français reste rare comme langue de service mais l'on se débrouille. Monnaie : Euro côté allemand, złoty polonais à Słubice, de l'autre côté de la Stadtbrücke. De nombreux commerces de la zone frontalière acceptent les deux de manière informelle, mais l'infrastructure bancaire et commerciale officielle fonctionne dans la monnaie locale respective. Les paiements par carte et sans contact sont universels côté allemand ; l'espèce reste plus fréquente dans les petits commerces de Słubice.
Aperçu voyage

Francfort-sur-l'Oder se situe sur l'Oder, à la frontière germano-polonaise, à une heure de train à l'est de Berlin et jumelée par traité depuis 1991 avec Słubice sur la rive polonaise. Fondée en 1253 comme ville marchande hanséatique et étape majeure sur la route commerciale Berlin-Poznań, la ville est aujourd'hui définie par trois institutions : l'Université européenne Viadrina (créée en 1506, dissoute en 1811, refondée en 1991 comme université de coopération germano-polonaise et est-européenne avec un campus jumeau, le Collegium Polonicum, sur la rive de Słubice), la Marienkirche en gothique de brique avec ses vitraux médiévaux restaurés — rapatriés en 2002 du musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg après soixante ans d'absence — et le Kleist-Museum installé dans la maison natale du dramaturge Heinrich von Kleist (1777-1811). La Stadtbrücke (le Pont de la Ville) qui rejoint Słubice est la traversée frontalière piétonne la plus simple d'Europe : les piétons franchissent librement l'Oder dans le cadre de Schengen, la signalétique bilingue et les lignes d'autobus partagées atténuent la frontière qu'a un jour formée le fleuve. La Viadrina est l'institution clé : 6 000 étudiants venus de plus de 80 pays, trois facultés (Droit, Économie, Études culturelles) et l'unique campus européen pensé délibérément comme passerelle germano-polono-est-européenne. Au-delà de la Viadrina et de la cathédrale, Francfort-sur-l'Oder est une ville tranquille, à l'échelle du piéton : la Konzerthalle Carl Philipp Emanuel Bach (du nom du fils de Bach, qui étudia ici à l'ancienne université), le Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst, les jardins Lennépark et Kleistpark plantés de vieux platanes, et le lac Helenesee à cinq kilomètres au sud, ouvert à la baignade de fin mai à début septembre. Le district Märkisch-Oderland s'étend au nord vers le parc naturel de la Märkische Schweiz, paysage de moraines, de lacs et de hêtraies que Theodor Fontane a immortalisé dans 'Wanderungen durch die Mark Brandenburg'. Train : RE1 jusqu'à Berlin Hauptbahnhof en 75 minutes environ, à la cadence horaire ; l'EuroCity Berlin-Varsovie marque l'arrêt deux fois par jour.

Découvrir Francfort-sur-l'Oder

Francfort-sur-l'Oder et Słubice ne formaient qu'une seule ville jusqu'en 1945, lorsque la Conférence de Potsdam fixa la frontière germano-polonaise d'après-guerre le long de l'Oder et de la Neisse. Słubice — l'ancien faubourg de Francfort sur la rive orientale — devint polonaise ; Francfort-sur-l'Oder, sur la rive occidentale, demeura allemande. Depuis 1991 les deux villes sont jumelées par traité, et depuis l'entrée de la Pologne dans l'espace Schengen en 2007 la traversée de la Stadtbrücke (Pont de la Ville, érigé en 1895 et reconstruit en 1949 après-guerre) est libre pour piétons et véhicules. Une habitante de Francfort ou un résident de Słubice traverse le pont plusieurs fois par jour — pour aller travailler, faire ses courses, dîner ou suivre des cours à la Viadrina ; le Collegium Polonicum se trouve côté polonais comme partie intégrante de la même université, et la ligne de bus 983 relie les deux centres-villes toutes les vingt minutes. La traversée à pied prend dix minutes ; côté polonais, la Plac Bohaterów attenante et le marché de Słubice affichent des prix sensiblement plus bas pour les restaurants, les coiffeurs, le tabac et le carburant. Le bus transfrontalier Frankfurt-Słubice, l'orchestre symphonique commun, le centre culturel partagé sur la Brückenplatz et le festival germano-polonais Unithea chaque mois de juin (un festival expérimental de théâtre dans les deux langues) entretiennent l'identité binationale. La place du marché de Francfort et le marché polonais en face se complètent directement — les courses de supermarché du côté de Słubice font partie du quotidien francfortois.